Une 3e plainte a été déposée par Bausch & Lomb auprès de la cour fédérale de Rochester (Etats-Unis) pour violation de la législation sur les brevets de la part de Ciba Vision au sujet des lentilles Focus Night & Day. Elle s’appuie sur des documents récemment rendus publics par cette dernière dans le cadre d’autres procédures en cours. Bausch & Lomb demande à la cour d’ordonner l’arrêt de la production des lentilles Night & Day ainsi que des dommages et intérêts. Les deux premières plaintes ont été déposées en novembre 2001 et juillet 2003 auprès de la même cour.
En juin 2002, Bausch & Lomb avait perdu un procès intenté aux Etats-Unis par Ciba Vision concernant les lentilles Pure Vision (port prolongé ininterrompu pendant 30 jours), mais a gagné sur le même sujet en Europe en septembre (Office européen des brevets de Munich). Bausch & Lomb peut donc vendre ce produit en Allemagne et dans la plupart des pays européens, mais Ciba Vision a l’intention de faire appel. Ciba Vision a également déposé plainte contre Bausch & Lomb en Australie et aux Etats-Unis.