Le second rapport Berland remis vendredi 17 octobre juge possible de déléguer des activités aujourd'hui seulement exercées par des ophtalmologues aux orthoptistes (mesures, examen de vue,…). Le rapport, qui préconise le transfert de certaines activités exercées par les médecins vers d’autres professions médicales ou paramédicales doit apporter une partie de la réponse permettant de faire face à la diminution de la démographie médicale. Le rapport précise que plusieurs principes sont à respecter dans le cadre de ces délégations, en particulier une "collaboration étroite" entre professionnels, la responsabilité revenant au médecin pour l'interprétation et la prescription des actes. Il s’agit d’une délégation rapide, mais sous surveillance, afin d’éviter les transferts de compétences « sauvages ». Le rapport définitif de la mission n’est pas attendu avant la fin du 1er trimestre 2004, après une phase d’expérimentations et pourrait déboucher ensuite sur la mise en œuvre effective de ces transferts.